סקירה של האורגים, המשחק הנהדר של LucasArts שתורגם כולו לעברית ב-1991!

[אולדסקול]

הי חברים, מה נשמע?
אני רפאל, כבר הגבתי פה ושם, ועכשיו אני שמח לחלוק איתכם חתיכת היסטוריה אמיתית -
המשחק LOOM, שתורגם ב-1991 על ידי מחשבת. המשחק הראשון שתורגם לעברית, והיווה נקודת מפנה אצל מחשבת שהמשיכה לתרגם משחקים, ולבסוף לפתח משחקים בעצמה.

הסיפור המלא כולל הצצה לתוך הקופסה האמיתית - עלה היום

מקווה שתהנו!
אשמח לשמוע מה דעתכם.

[DrKeo]

אחלה סרטון. אני משער שאתה הולך לעבור עכשיו קווסט קווסט משנות ה90? אני בטוח שתוכל להשיג את משה פרסטר לאיזה ראיון על פיפוש

[Klayman]

משה פרסטר דובב ב''תככי הרייטינג''.. האם הוא גם זה שדובב את פיפוש? משום מה לא זכרתי את זה.

[MGS FREAK]

יופי של סרטון. בכל פעם מחדש אני מופתע שהייתה תעשיית תרגום מכובדת ואיכותית בארץ, חבל שזה נגמר. ואני מתגעגע לקופסאות של פעם.
מה שפעם היה בסיסי היום מגיע רק בגרסאות אספנים (וגם לא תמיד).

[Wan7ed]

אחלה סקירה... באמת מגניב לראות שהייתה פה תעשייה כזו פעם.

[Nucleus_Dawn]

משה פרסטר דובב ב''תככי הרייטינג''.. האם הוא גם זה שדובב את פיפוש? משום מה לא זכרתי את זה.

אתה צודק. הוא היה רק בתככיי הרייטינג. את פיפוש דיבבו אנשים אחרים.
עדין לגמרי שווה לעשות איתו ראיון על זה. אני עדין זוכר מה הסיבה שלא היו לו אוזניים.

[Klayman]

תככי הרייטינג, לטעמי, היה מוצלח הרבה יותר מפיפוש. כ''כ נהנתי מהמשחק הזה, ומבחינתי, הוא קלאסיקה נצחית. יש לי עדיין את הדיסק זרוק כאן באיזה מקום.

[אולדסקול]

תודה רבה על הפידבק! אני ממש שמח שאהבתם. איזו קבלת פנים חמה
אני אחלוק עוד בעתיד. יש כבר ערימה נחמדה של סרטונים בערוץ ויש גם דברים נחמדים שאני מכין בצד מדי פעם.

התעשיה פה היתה גדולה, מגוונת וממש מקיפה. חוץ מהמשחקים שקיבלו כאן הוצאות מושקעות מאוד, ולפעמים תרגומים של המשחק כולו, היתה גם עיתונות גיימינג מרשימה בדפוס ואפילו בטלוויזיה. Wiz, פריק, זומביט, וכו'. את כל אלה אנחנו מנסים לשמור ולשמר בתנועה לשימור משחקים (שמוזכרת גם בוידאו, ורק בזכות קיומה הוידאו הזה קרם עור וגידים!) ואני מקווה שעוד נגיע לכל המשחקים שהזכרתם פה

הייתי מת לעשות פרק כזה על פיפוש למשל או תככי הרייטינג, אבל אין לי את המשחקים. הייתי רוצה להראות את הקופסה והכל כמו ב"אורגים". אני מקווה שזה עוד יקרה! עוד על הכוונת: סופר קוף, שליט המימדים וכוכב כחול. גם הם לא אותרו עדיין (לפחות לא עם הקופסה וכל הדברים המעניינים).

אבל יש כבר כמה וכמה משחקים שהצלחתי למצוא ויכולים להיות מועמדים נהדרים לפרקים הבאים. כמו גבריאל נייט, למינגס, רובוקיד, יומו של הטנטקל, סם ומקס ועוד...

[Klayman]

מגניב! כ''כ עצוב לי שאין לי את הקופסאות של המשחקים האלה יותר. כי היו לי. כולל זאת של ''הנסיך הפרסי'' הראשון ועוד רבים וטובים (גם של סופר קוף! ולמינגס!).
סופר קוף היה גם חתיכת משחק קשה. לפחות לי, כילד.

[אולדסקול]

עצוב לשמוע. את סופר קוף דווקא יש לי, אבל רק את הדיסקט. מצאתי אותו אצלי בבוידעם דווקא לאחרונה.
אני יכול לדבר עליו אבל נראה לי שעדיף להראות את המוצר כולו, ויש עוד כמה משחקים שלמים שאני יכול להראות בינתיים, אז אני אתמקד בהם.
ובעוד סרטונים היסטוריים כמובן על סיפורים מהתעשייה

[Laskin]

יום יבוא, ואני אעשה סדר בבית של ההורים שלי, שהפך עם השנים למחסן הילדות שלי... ואז אמצא המון מהמשחקים האלה. הבעייה היא, שבטח רובם על דיסקטים ישנים שכבר אין לאף אחד מאיתנו

[Klayman]

צפיתי בעוד קצת תוכן מהערוץ.. איזה כיף . נוסטלגיה במיטבה. עבודה טובה!

[אולדסקול]

צפיתי בעוד קצת תוכן מהערוץ.. איזה כיף . נוסטלגיה במיטבה. עבודה טובה!

מעולה! אני באמת אשתף פה קצת בהמשך. לא רוצה להספים... רק הגעתי יש לנו זמן.

יום יבוא, ואני אעשה סדר בבית של ההורים שלי, שהפך עם השנים למחסן הילדות שלי... ואז אמצא המון מהמשחקים האלה. הבעייה היא, שבטח רובם על דיסקטים ישנים שכבר אין לאף אחד מאיתנו

כמובן שיש! אני עובד לא מעט על איתור חומרה מתאימה. יש לי כמה כונני 5.25" (הישנים מאוד) וגם כונן 3.5" מתפקד מצויין. אני משתדל לעשות raw dump לכל דיסקט שאני יכול. לא כולם שורדים את מבחן הזמן אבל למזלנו יש גיבויים קודמים, רובם ב- "מסע אל העבר", שאנחנו עובדים איתם צמוד.

אם אתה מוצא משהו אני ממש רוצה לראות! אולי נוכל לצלם אותו. בכל אופן - לא לזרוק! אם המחשבה אפילו עוברת בראש, צור קשר מיד! נסעתי לכל קצוות המדינה בשביל להציל משחקים ישנים, ואעשה זאת שוב.

[Nucleus_Dawn]

זה פרויקט ממש נחמד
ערכי ההפקה נראים באמת מרשימים. הכל מושקע, העריכה מקצועית, איכות הצילום והסאונד מצוינת. אם לא אכפת לך שאני שואל - זה בכלל בר קיימא? כלומר, בשביל הקהל הישראלי הקטן שרואה את הסרטונים (נניח, 1000 צופים לסרטון?), נראה לי לא סביר שההשקעה קרובה ללחזור.

[Klayman]

יתקן אותי אולדסקול אם אני טועה - אבל נראה שמדובר יותר בPassion Project מאשר מקור הכנסה קבוע.

[Nucleus_Dawn]

יתקן אותי אולדסקול אם אני טועה - אבל נראה שמדובר יותר בPassion Project מאשר מקור הכנסה קבוע.

זה גם הרושם שלי. שאלתי, כדי לדעת באמת

אגב, הצעה לסוג סרטונים נוסף (שבטח לא תוכל לעשות, כי זה דורש כמות אדירה של זמן פנוי), זה לעשות סרטוני let's play לחלק מהמשחקים האלו. יכול להיות ממש נחמד לרוץ על איזה משחק קלאסי כזה מההתחלה ועד הסוף. אני בהחלט אשמח לראות משהו כזה.

[אולדסקול]

אני לא בטוח למה הכוונה, אבל הערוץ שלי ביוטיוב הוא לא אפיק כלכלי זה סה"כ תחביב. אני עושה את זה בשביל הכיף
דרך אגב, הערוץ גדל כל הזמן, יש סרטונים שמגיעים ל-10,000 צפיות, ואני מאמין שגם את זה נעבור בעתיד. הערוץ חדש יחסית (באיזור השנה) ויש עוד הרבה מקום לגדול.

התחלתי אותו דווקא בעברית כי פשוט הרגשתי שהתוכן הזה מאוד חסר בארץ, ולא ראיתי שאף אחד מדבר על הדברים האלה. לאחרונה אני שומע גם קולות מחו"ל שרוצים את הסרטונים שלי באנגלית. לא יודע מה לעשות איתם אין לי זמן לנהל שני ערוצים.

[אולדסקול]

הצעה לסוג סרטונים נוסף (שבטח לא תוכל לעשות, כי זה דורש כמות אדירה של זמן פנוי), זה לעשות סרטוני let's play לחלק מהמשחקים האלו. יכול להיות ממש נחמד לרוץ על איזה משחק קלאסי כזה מההתחלה ועד הסוף. אני בהחלט אשמח לראות משהו כזה.

סליחה על התוספת, אבל לא שמתי לב למשפט הזה.

דווקא סרטוני Let's Play הם מאוד קלים להפקה בהשוואה. צריך רק לשבת לשחק ולהסריט, טיפה לערוך אולי, ולהעלות. ממש נושק ל-0 השקעה (ובגלל זה גם יוטיוב מוצף בתכנים כאלה). דווקא סרטונים במתכונת "ההתחלה העקומה של נינטנדו" הם אלה שלוקחים הכי הרבה זמן. יש הרבה מחקר שלוקח כמה ימים לפחות, צריך לכתוב טקסט, וכמובן - לערוך חומרים מאפס (בניגוד להקלטת משחק, שאלה לא חומרים שאתה יוצר, רק מקליט בקלות) וזאת מפלצת הזמן הרעבה באמת. אפשר לעבוד על סרטון כזה במשך שבוע-שבועיים בכיף.

[Nucleus_Dawn]

הצעה לסוג סרטונים נוסף (שבטח לא תוכל לעשות, כי זה דורש כמות אדירה של זמן פנוי), זה לעשות סרטוני let's play לחלק מהמשחקים האלו. יכול להיות ממש נחמד לרוץ על איזה משחק קלאסי כזה מההתחלה ועד הסוף. אני בהחלט אשמח לראות משהו כזה.

סליחה על התוספת, אבל לא שמתי לב למשפט הזה.

דווקא סרטוני Let's Play הם מאוד קלים להפקה בהשוואה. צריך רק לשבת לשחק ולהסריט, טיפה לערוך אולי, ולהעלות. ממש נושק ל-0 השקעה (ובגלל זה גם יוטיוב מוצף בתכנים כאלה). דווקא סרטונים במתכונת "ההתחלה העקומה של נינטנדו" הם אלה שלוקחים הכי הרבה זמן. יש הרבה מחקר שלוקח כמה ימים לפחות, צריך לכתוב טקסט, וכמובן - לערוך חומרים מאפס (בניגוד להקלטת משחק, שאלה לא חומרים שאתה יוצר, רק מקליט בקלות) וזאת מפלצת הזמן הרעבה באמת. אפשר לעבוד על סרטון כזה במשך שבוע-שבועיים בכיף.

עיקר הזמן בlet's play זה העניין של לשבת ולשחק.
זה גם לא באמת פשוט לעשות את זה מעניין, אבל זה נושא אחר.

בכל מקרה, נרשמתי לערוץ ואני בהחלט מתכנן לעקוב. אתה עושה שום עבודה יפה מאוד.

[DrKeo]

אני לא יודע אם זה עוזר לך אבל מצאתי את כוכב כחול, גם המשחק וגם החוברת. לצערי קופסאות לא שמרתי כי הן תפסו יותר מדי מקום. אני ממש מצטער ש90% מאוסף המשחקים שלי איננו היום וגם מה שנשאר הוא ללא קופסאות. ביחוד Full Throttle, עד היום אני מנסה להזכר למי השאלתי אותו

אלה המשחקים והחוברות שמצאתי:

[bling]

איזה יופי של סרטון אולד סקול, נרשים כמה השקעה היתה בתחום בעבר, גם מבחינת התרגום וגם מבחינת מה שהמשחק בא איתו, במיוחד בגרסה האנגלית שכוללת קלטת שמע, היום משחק שמגיע ככה מקבל טייטל של "חבילת אספנים" ונמכר באיזה 90$...

[DrKeo]

אח, הימים שהיית מקבל ספר בעובי 300 עמודים, מפת בד של העולם, כמה קלפים ופוסטר וזה פשוט היה הגרסה הרגילה של המשחק

[bling]

היום אפילו לקבל חוברת חצי נורמלית במשחק של ה 60$ (משהו שקורה בערך עם כל שחרור של GTA חדש) זה משהו שגורר UNBOXING נלהב ביוטיוב, "הולי שיט! יש פה חוברת אמיתית ועוד בצבע!!!"

[Nucleus_Dawn]

היום אפילו לקבל חוברת חצי נורמלית במשחק של ה 60$ (משהו שקורה בערך עם כל שחרור של GTA חדש) זה משהו שגורר UNBOXING נלהב ביוטיוב, "הולי שיט! יש פה חוברת אמיתית ועוד בצבע!!!"

זו תוצאה של העובדה שהמחיר לפיתוח משחק נסק לגבהים שלא חשבו עליהם בכלל לפני שני עשורים, בזמן שהמחיר הריאלי שבו המשחקים נמכרים רק ירד.
מחפשים איפה לחסוך ולמרות שמאוד כיף לקבל מפת בד וחוברת של 300 עמודים (אני זוכר את החוברת הנהדרת של הירוס 3 ושל EMPIRE EARTH שיש לי עדין בבית), זה כנראה מקום יותר טוב לקצץ בו, מבמשחק עצמו.

[bozeman]

מזכיר את נושא סיקור חוברות משחקים שלי - מנוחתו עדן....