נושא הספרים הרשמי

[Death_119]

סיימתי חצי שוגאן (הספר הראשון במהדורה החדשה), בצורה מפתיעה הסדרה יחסית מאוד נאמנה, כלומר - היא לא כוללת המון מהעומק והמון סצנות שונו, אבל עדיין מאוד דומה. הדעה המוקדמת שלי היתה ממש לא במקומה.

אני כרגע גם במחצית מהMartian, גם כאן הסרט מאוד נאמן לספר, יש גם המון קטעים שהם הורידו והמון אילתורים שווטני עושה, לדוגמא:

ספויילר: הצג

אחרי שהAirlock מתפוצץ אז בסרט הוא פשוט תוקע Duct tape בפרצוף כדי לתקן את המגן פנים, רץ לHab שלא קרה לו כלום כמעט ולוקח את הקסדה של מרטינז מהמדף עם קיט תיקון.

בספר יש לו דליפה בכלל בתא לחץ, החליפה שלו מאזנת את התא לחץ כי היא בעצמה שבורה בקסדה:
* הוא שורף את השערות בידיים שלו כדי למצוא את החור בתא לחץ.
* הוא חותך את היד מהחליפה ומדביק אותה עם הערכת תיקון האחרונה שלו.
* הוא מדביק חלקים מהיד לקסדה עם קצת מהשרף שנותר לו מהערכת תיקון ומדביק את עצמו לקסדה בטעות והוא למעשה לא יכל להשתמש יותר בחליפה שהוא חתך ביד.
* הוא בועט בתא לחץ במשך יום שלם כדי לעבור 40 מטרים בשביל להתקרב לhab.
* הHab קרס לחלוטין ויש לו 4.5 דקות בשל דליפה שממשיכה לקרות מהקסדה, לא מצליח לקחת את החליפה שנותרה שם (קרס עליה הHab) ורק משחרר את הקסדה ועוד קיט תיקון.

הסרט לא באמת מדויק בהכל, אבל קונספטואלית כן.

[DrKeo]

כנראה שזה מה שהולך לקרות ב-hail mary project, יקחו עמודים שלמים של מאבק ויהפכו אותם ל"מדביק נייר דבר על הקסדה".

[Death_119]

כנראה שזה מה שהולך לקרות ב-hail mary project, יקחו עמודים שלמים של מאבק ויהפכו אותם ל"מדביק נייר דבר על הקסדה".

יש פרק בספר בו הסופר מהלל את נייר הדבק כהמצאה הכי עמידה ומתקדמת שהוציאה האנושות תחת ידיה. סיכוי גדול שמה שאמרת יתגשם דיי בקלילות .

[Death_119]

שוגאן הוא פשוט ספר אין סופי שמסרב להסתיים, אני חושב שאני במקבילה של איזה עמוד 1000 בAudio book וזה נמשך, אני לא מאמין שבזבזתי פרק על John וMariko משחקים עם דילדואים, כן זה אשכרה פרק של שעה (מניח שבערך 40 עמודים). לא מבין למה חתכו את זה מהסדרה, זה כל כך חשוב :/.

[Laskin]

שכנעת אותי להתחיל לשמוע

[Baba Yaga]

סיימתי בסופ"ש את הספר הראשון של חולית. תיכננתי לסיים אותו לפני הסרט השני מה שלא קרה, זה לדעתי הספר שלקח לי הכי הרבה זמן לסיים. גם בגלל אירועי התקופה האחרונה וגם בגלל השפה הקשה של התרגום, ואני בוגר ספרי ההוביט ושר הטבעות בתרגום המקורי שלהם.
הספר עצמו הוא ספר מעולה ואני שמח שהתעקשתי לסיים אותו. מה שכן, מאוד קשה להזדהות ולגלות אמפתיה היום לגיבורים שהלוחמים שלהם מתאבדים שמתמידים בדרכי הג'יהד ומסתתרים מאחורי התינוקות שלהם על מנת לפגוע באוייב, גם אם זה לוחמי הרקונן ( בסרטים החלקים האלה מאוד רוכחו ואני מבין למה).
בכל אופן, אני לוקח הפסקה ארוכה לפני שאני יתחיל את הספר השני (וזה שאין גרסה דיגיטלית לספרים לא עוזרת), אבל עדיין ספר מומלץ מאוד.

[DrKeo]

אני לא בטוח שאתה אמור לגלות אמפתיה לפול או לפרמן

[Baba Yaga]

אני לא בטוח שאתה אמור לגלות אמפתיה לפול או לפרמן

בספר הראשון לפחות פול הוא הגיבור שמושיע את הכוכב מהכובש האכזרי לא?

[DrKeo]

בספר הראשון לפחות פול הוא הגיבור שמושיע את הכוכב מהכובש האכזרי לא?

אני חושב שהספר הראשון די מכה אותנו בראש שוב ושוב שפול מנצל את הפרמן, שהפרמן הם כוח מסוכן לשחק בו, שפול פועל ממניעים אישיים ונקמה. אבל בו בזמן הוא שם את זה בסוג של מסגרת hero's journey שהופכת את הסיפור לקל לבליעה. הרברט כתב את הספר השני כתגובה למי שקרא את הראשון מחשבה שפול הוא לוק סקייווקר (אוקיי, לא היה לוק סקיווקר בשנות ה-60 אז.. ג׳ון קרטר בנסיכה ממאדים?), ואת הספר הרביעי והחמישי על LSD אחרי פגיעה מוחית קשה, או לפחות ככה זה מרגיש

[Death_119]

סיימתי בסופ"ש את הספר הראשון של חולית. תיכננתי לסיים אותו לפני הסרט השני מה שלא קרה, זה לדעתי הספר שלקח לי הכי הרבה זמן לסיים. גם בגלל אירועי התקופה האחרונה וגם בגלל השפה הקשה של התרגום, ואני בוגר ספרי ההוביט ושר הטבעות בתרגום המקורי שלהם.
הספר עצמו הוא ספר מעולה ואני שמח שהתעקשתי לסיים אותו. מה שכן, מאוד קשה להזדהות ולגלות אמפתיה היום לגיבורים שהלוחמים שלהם מתאבדים שמתמידים בדרכי הג'יהד ומסתתרים מאחורי התינוקות שלהם על מנת לפגוע באוייב, גם אם זה לוחמי הרקונן ( בסרטים החלקים האלה מאוד רוכחו ואני מבין למה).
בכל אופן, אני לוקח הפסקה ארוכה לפני שאני יתחיל את הספר השני (וזה שאין גרסה דיגיטלית לספרים לא עוזרת), אבל עדיין ספר מומלץ מאוד.

גרסה דיגטלית לקריאה או שמיעה? כן, התרגום הוא נוראי, מאוד ארכאי בשפה, מרגיש כמו משהו שנכתב בראשיתה של העברית המודרנית. אני מניח שהבעייה זה אנחנו כי אנחנו מדברים עברית קלוקלת, אבל בהחלט תרגום מאוד מאתגר.

[omerkot]

אני לא יודע איך התרגום אבל השפה שלו לא קלה לקריאה גם במקור ויתכן שזה גם מה שהמתרגם ניסה להעביר.
זו לא קלאסיקה של דוסטויבסקי אלא ספר שתורגם באמצע שנות השבעים…

[Baba Yaga]

בספר הראשון לפחות פול הוא הגיבור שמושיע את הכוכב מהכובש האכזרי לא?

א. הרברט כתב את הספר השני כתגובה למי שקרא את הראשון מחשבה שפול הוא לוק סקייווקר (אוקיי, לא היה לוק סקיווקר בשנות ה-60 אז.. ג׳ון קרטר בנסיכה ממאדים?), ואת הספר הרביעי והחמישי על LSD אחרי פגיעה מוחית קשה, או לפחות ככה זה מרגיש

אתה אומר שבספר השני אני בכלל יחפש למי להתחבר שם...

אני לא יודע איך התרגום אבל השפה שלו לא קלה לקריאה גם במקור ויתכן שזה גם מה שהמתרגם ניסה להעביר.
זו לא קלאסיקה של דוסטויבסקי אלא ספר שתורגם באמצע שנות השבעים…

אין ספק שהשפה מוסיפה. אבל לפני הספר הזה אני לא זוכר מתי הייתה הפעם האחרונה שיצא לי לחפש בעברית מילה שלא הבנתי בגוגל

[DrKeo]

אתה אומר שבספר השני אני בכלל יחפש למי להתחבר שם...

כשאני חושב על זה אין ממש למי להתחבר באף ספר חוץ מהראשון, אולי רק לגולה שתכיר בספר השני. אין לי שמץ איך קראו לגולה בעברית