ובנימה יותר רגועה, אתה יכול לראות בתמונה השבאת שאחד הסקילים שלו הוא "תורגמן רוסית". אם אתה זוכר, ספרתי שאם אתה תופס חייל מרדני יחסית (שהם לרוב גם איכותים) אז הוא קודם נכנס לכלא ורק אחרי כמה משימות הוא יוצא והופך לחייל מהמניין. אז בMGS5 קוג'ימה אמר שאם חייל חטוף לא דובר אנגלית נכנס לכלא, צריך מתורגמן כדי לחקור אותו. אז הוא למשל מתורגמן לרוסית שאפשר בעזרתו לחקור חיילים דוברי רוסית.
לפי איך שזה נשמע כרגע, MGS5 לוקח את MGS4 ואת MGS PW וחבר אותם יחד אבל הוא עושה כל דבר שהם עושים פי 100 יותר טוב. פשוט מעולה!