נושא הסרטים והסדרות הרשמי

שוב, פה לדעתי אתה לא מפריד בין התפקיד של המיעוט ה"רועש" והעיתונות ביצור הרעש. אם תלך לIGN ובכלל תטרח לקרוא את התגובות כשהכריזו על זה שגל גדות תהיה בסרט, באמת ייתכן שתמצא עשרה מגיבים כאלו (התגובות אגב אחרי שהסרט יצא הפוכות לחלוטין), אבל מעט מאד אנשים בכלל יקראו את התגובות האלו - שלא נדבר על הערות של אנשים בטוויטר שיש להם שניים וחצי עוקבים ככה שאתה אפילו לא נחשף אליהם.

אבל יש בעיתונות לא מעט "פרוגרסיביים" עם אג'נדה, ולכן מעבר לעובדה שהם צריכים להביא טראפיק הם גם רוצים לצייר לקהל שלהם איזשהו אויב אנטי-פרוגרסיבי דמיוני שהם נלחמים בו מטעמי virtue signaling (לא פלא שזה אחד הביטויים הכי צומחים בשנה האחרונה) - ואז אתה מגיע למצב שבו הכותרות והכתבות הן בעצם תיבת תהודה של הטוקבקים הכי שוליים.
אותם עיתונאים כמובן גם ישמחו לספר לך כמה BvS הוא נוראי וכישלון קופתי פשוט כי הם רוצים לראות אותו נכשל בקופות: סניידר הוא במאי עם תפיסת עולם אינדיווידואליסטית שהפוכה לחלוטין מהקולקטיוויסטיות שלהם, ולכן הוא מסומן מראש מהרגע שבו הוא עשה סרט אחד כזה (בדומה לבמאים מסומנים אחרים כמו בראד בירד, מתיו ווהן ויש מצב שגם נולאן). ועכשיו זה הולך להתפוצץ אצלם עוד יותר כי סניידר מעז לעבד עכשיו סרט על בסיס ספר של איין ראנד - אשה שהיא סוג של בוגימן/וולדרמוט עבורם.

אני לא מתווכח עם זה, רק מציין שזה לא שישה אנשים שחושבים ככה. אם הולכים לאתר כמו IGN, בכתבות על סרטים כמו BVS יש אלפי תגובות (אני אפילו לא מדבר על הביקורת שהיא בסביבות 50K תגובות) ובתקופה שגל הוכרזה לתפקיד פחות או יותר כל הודעה שלישית שם הייתה על זה שהיא רזה מדי וכו'. כלומר בתגובות של IGN מאות אנשים בכו על זה. האם זאת דעת הקהל הכללית? כנראה שלא. זה מיעוט מאוד רועש, מלכתחילה מי שנכנס לIGN ובטח לבטח נרשם ואז גם מגיב, הוא לא בדיוק האדם הממוצע.

האג'נדה על BVS מרגישה מאוד חזקה בIGN למשל, בחיים לא ראיתי כל כך הרבה כתבות קיצוניות על סרט באתר הזה ואני עוקב אחרי IGN MOVIES המון שנים. אני לא יודע אם זה ספציפית זאק סניידר, אבל הסרט הזה מקבל יחס שבחיים לא ראיתי בעבר. מה שהכי הפתיע אותי היה לשמוע את ג'ף קנטה מדבר על הסרט, כזאת שנאה מזמן לא שמעתי והוא בן אדם נורא חיובי לרוב.

די, לא הכל זה פוליטיקה. זה היה סרט מאוד מצופה על שני גיבורי העל האהובים ביותר בעולם, והוא יצא מחורבן. לכן ה-hate בהחלט מגיע לו.

אגב, הוא כבר יושב על 7.2. לא בדיוק כמו שחזית, Keo.

מה חזיתי? כל מה שאמרתי עליו נשאר, דירוגים סופר קיצוניים בIMDB וכך זה נשאר בדיוק כמו כשדברנו לפני שלושה שבועות.

הסתכלתי על התפלגות הציונים, והיא לא נראית סופר קיצונית כמו שאתה מתאר. חוץ מזה, טענת שהוא ישאר בערך על אותו ציון, אבל הוא ממשיך לרדת משבוע לשבוע.

1) לא טענתי שהוא ישאר עם אותו ציון
2) אתה יכול להביא לי עוד סרט שמדורג 7.2 עם 25% הצבעת ל-10?

אוי אלוהים, הפרסומת בטלביזיה לסרט של רצ'ט וקלאנק בדיבוב עברי פשוט מזעזעת ברמות אחרות.

לא ראיתי.

אבל בכל פעם שתרצה לקבל פרופורציות בחיים, תיזכר שהסרט של הסימפסונס יצא פה גם בדיבוב לעברית.

https://www.youtube.com/watch?v=lg4JxInRoKw
http://www.seret.co.il/images/movies/RatchetandClank/RatchetandClank1.jpg
אני מנחש שהקצ'פרייז באנגלית זה prepare to kick ass-teroids, התרגום לעברית... טוב נו.

youtube

יותר מידי punny בשביל שיהיה אפשר לדובב את זה.

אני לא יודע באמת, אבל בכל סרטי הCGI הדיבוב לעברית נראה כל כך לא מתאים לשפתיים?

youtube

יכלו לתרגם את זה ל-"גיבור מזויין".

הם באשכרה תרגמו את המשחק כולל דיבוב והכל ואתם מתלוננים?
וחוץ מזה, הוא משחק מצוין... הקטע המביך מבחינתי הוא שקלטתי שלא שיחקתי בראשון למרות שאיפשהו ישב לי בראש ששיחקתי בכולם...

הבעיה שתמיד יש רק סט אחד של מדובבים בארץ... לפחות לא הגענו לרמה רוסית של מדובב אחד שעושה את הקולות של כולם...

מדובר פה על הסרט.

כן גם אני שכחתי שעושים אחד.

זה נראה בדיוק כמו המשחק... 😳

עם הקולות של השחקנים המקוריים עדיין נשמעים חלש ברקע, ugh.

נשמע לי פשוט מגוחך העניין הזה של דיבוב במקום תרגום. נראה שזה נפוץ בעיקר במדינות שהקונספט של למידת שפה נוספת לא ממש נפוץ בהן או קנאיות על הזהות שלהן.

גם יש קטעים מהסרט במשחק, כסרטוני מעבר, אז אל תרגיש יותר מדי רע.
כאילו, תרגיש רע, כי תתבייש לך וכאלה, אבל לא יותר מדי.

כן, הרגשתי מחורבן לחלוטין אבל הטלפון מהצבא שהודיע לי שהגיע יומי והם משחררים אותי ממילואים ומאחלים לי יציאה מעבדות לחירות הצליח מעט לעמעם את התחושה המחורבנת...

מזל טוב עומר!

אני חוגג בלב ושומר את השמפניות לרגע שבו אני אקבל את האישור הפורמלי בדואר...

אני מחכה לשתית שחרור 😃

הידד! אתה עתיק ממש!

או שסתם, אתה יודע, רוצים לכוון את הסרט גם לילדים שעוד לא למדו לקרוא..

פספסת את שתיית השחרור שלי במשהו כמו 15 שנה וחודשיים אבל מהצד השני קיבלתי יותר מאוחר היום SMS מהקרן להכוונת חיילים משוחררים שמציעה לי מלגות אטרקטיביות לצורך לימודים גבוהים כך שיתכן שזה דווקא אני שפספסתי פה משהו...

מעודד מאוד... בקרוב אצלך...

אני לא מחכה להם. אני בורח למקום טוב יותר ואנטישמי יותר.